Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

что (к-л знаком

  • 1 designar

    vt
    1) a uno; algo como; por nc, con el nombre de nc
    а) назва́ть кого; что ( к-л словом)

    designamos este sonido por vocal — мы называ́ем э́тот звук "гла́сным"

    б) обозна́чить что ( к-л знаком), как; через что
    2) algo a uno возложи́ть ( к-л функцию) на кого; поручи́ть, предписа́ть что кому
    3) назна́чить (офиц. лицо; орган), учреди́ть, созда́ть что
    4) a uno; algo para algo; como; para nc назна́чить кого; что кем; чем; напра́вить кого, дать назначе́ние кому на ( к-л должность)

    lo designaron para consul en Francia — его́ назна́чили | напра́вили | ко́нсулом во Фра́нцию

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > designar

  • 2 cruzar

    1. vt
    1) пересе́чь
    а) перейти́, перее́хать и т п
    б) пройти́, прое́хать и т п (насквозь; из конца в конец) что

    cruzó la ciudad en una hora — он прошёл весь го́род за час

    2) algo + circ поста́вить, положи́ть, проложи́ть, протяну́ть и т п что где; через что; поперёк чего
    3) algo (con algo) перечеркну́ть, зачеркну́ть, вы́черкнуть что (к-л знаком)
    4) скрести́ть (животных; растения)
    5) обменя́ться (словами; взглядами); перебро́ситься, переки́нуться ( словами)
    2. vi
    1) + circ, compl (о множестве людей; предметов) ходи́ть, е́здить, лета́ть, пла́вать и т п (туда-сюда́, взад-вперёд) + обст; перед кем; чем
    2) крейси́ровать; нести́ кре́йсерскую слу́жбу

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cruzar

  • 3 indicar

    vt
    1) algo a uno ( con algo) пока́зывать кому что, ука́зывать кому на что ( чем)
    2) ука́зывать на что; свиде́тельствовать о чём; служи́ть при́знаком чего
    3) algo a uno ука́зывать, сове́товать, тж прика́зывать, веле́ть что кому
    4) algo a uno ( о враче) пропи́сывать, предпи́сывать, рекомендова́ть кому что

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > indicar

  • 4 distinguir

    1. v absol (a uno, algo; A de B, entre A y B, entre personas, cosas; por algo)
    различа́ть (кого; что; А и В), отлича́ть А от В, проводи́ть, ви́деть разли́чие между А и В; кем; чем, узнава́ть кого; что (по к-л признаку)

    hay que saber distinguir — на́до уме́ть | различа́ть | ви́деть разли́чия

    2. vt a uno, algo (con algo, + circ)
    1) вы́делить, (осо́бо) отме́тить кого; что (чем; как)
    2) выделя́ть; быть, служи́ть (отличи́тельным) при́знаком кого; чего
    3) отме́тить кого; что (чем; как); удосто́ить кого чем; чего

    la distinguieron con una medalla — её заслу́ги бы́ли отме́чены меда́лью

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > distinguir

  • 5 señalar

    vt
    1) быть при́знаком чего; (об)означа́ть; знаменова́ть
    2) ме́тить; помеча́ть; де́лать поме́тку на чём
    3) algo ( con algo) пока́зывать что, ука́зывать ( на) что (чем)
    4) упомина́ть кого ( в разговоре)
    5) устана́вливать, назнача́ть (дату; цену; место)
    6) a uno para algo назнача́ть кого на ( к-л пост)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > señalar

См. также в других словарях:

  • Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, Где, Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что?Где?Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что Где Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что где когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… …   История Философии: Энциклопедия

  • Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 …   Википедия

  • Что? Где? Когда? — Эта статья  о телевизионной игре. О турнирах и о спортивной версии игры см. Что? Где? Когда? (спортивная версия). Запрос «ЧГК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Что? Где? Когда? …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»